Découvrez Koh Samui Infos pratiques Hôtels de Koh Samui et Thaïlande
Samui-Info.com - Thailande - Portail Francophone de Samui Samui-Info.com - Thailande - Portail Francophone de Samui Samui-Info.com - Thailande - Portail Francophone de Samui
 Accueil l Koh Samui l Hôtels & Bungalows l Infos pratiques l Photos l Transports l Immobilier l Forum l Contact l Plan du site

Drapeau françaisQuelques phrases de thaïlandaisDrapeau thaïlandais

C'est la langue officielle du pays. C'est une langue tonale, sans inflexion et qui utilise principalement des mots monosyllabiques. La plupart des mots polysyllabiques ont été empruntés, principalement du khmer, du pali et du sanskrit. Dans les zones rurales, on parle aussi des dialectes.

Vous donc trouverez ci-dessous quelques phrases de base de cette langue, ce lexique n'a pas la prétention de vous apprendre le thaï, mais simplement quelques mots pour pouvoir vous débrouiller en Thaïlande et essayer de "converser" avec la population locale.

La phonétique a été adaptée à notre langue, en essayant de se rapprocher le plus possible des véritables "sons" de la langue thaïlandaise. Il existe dans certaines librairies ou supermarchés, des livres pour apprendre le thaï, et tous diffèrent au niveau de la phonétique, étant donné que le thaïlandais n'a jamais été transcrit dans notre alphabet de façon exacte et que la phonétique peut encore varier d'une langue à une autre.

A noter que le "r" est souvent prononcé comme un "l".

Quelques mots et phrases de bases...
bonjour sawatdi kha (femme); khap (homme)
merci kop khoun kha (femme); khap (homme)
pas de problème maï pen raï
comment allez-vous ? sabaïdi maï ?
bien, merci sabaïdi
je ne parle pas le thaï pom/chan phut Thaï maidaï
svp parlez plus lentement karuna phut chacha
avez-vous compris ? khoun khao jaï maï ?
puis-je prendre une photo ? kho thaï loup daïmaï ?
puis-je utiliser le téléphone ? kho chaï thorasap daïmaï ?
où se trouve les toilettes ? hong nam you thi naï ?
combien cela coûte ? lakha taoraï ?
qu'est-ce que c'est ? ni keu araï ?
très cher ! phaeng mak !
avez-vous quelque chose de moins cher ? mi ti touk kwaa ni maï ?
l'addition svp keb ngeun duay kha/khap
au revoir la khon
à bientôt laew phob kan maï
heureux de vous avoir rencontré dijaï ti daï phob khoun
bonne année sawatdi pimaï
bon anniversaire souksan wan keut
bonne chance chok di
excusez-moi khortot kha/khap
je voudrais aller à... pom yak dja paï ti...
où est... ? ...you ti naï ?
tournez à gauche liao saï
tournez à droite liao khwa
tout droit tong paï
je (homme) / je (femme) pom / chan
tu ou monsieur khun
il, elle, ils, elles kao
nous rao
quel heure est-il ? gi mong ?
pourquoi tammaï
quoi araï
quand meua raï
qui krai

Haut de page

Les chiffres
1 nugn 11 sip-èt
2 song 12 sip song
3 sam 13 sip sam
4 sii 14 sip sii
5 15 sip hâ
6 hok 16 sip hok
7 djèt 17 sip djèt
8 pèd 18 sip pèd
9 kao 19 sip kao
10 sip 20 / 21 yisip / yisip-èt
30 sam sip 40 si sip
50 hâ sip 60 hok sip
70 djèt sip 80 pèd sip
90 kao sip 100 nugn loï
1'000 nugn phan 10'000 nugn meun
100'000 nugn sèn 1'000'000 nugn lan

Haut de page


Copyright © Samui-Info.com - 2000-2009